Ещё раз о русской справке :)

[kaster]

CreatoR [?]

Подожду обновления

обновления чего?

 

[CreatoR]

Kaster [?]

обновления чего?

[?]

теперь ещё раз надо делать, все примеры обновились

 

[kaster]

CreatoR
моя плохая. я уж грешным делом и по невнимательности подумал, что ты ждешь обновления AutoIt ;D

 

[CreatoR]

AZJIO [?]

Это проба дерева в левой части окна

Неплохо.
Правда в заголовке всегда «Сборник программ v8.08.06» .


Добавлено:

Сообщение автоматически объединено: 29 Фев 2012

Ещё проблема с меню - ссылки с якорями не открывают страницу с позицией якоря.
Надо полагать это из за использования фрейма.

 

[CreatoR]

И ещё, в скрипте замены немного неправильные шаблоны для удаления кнопок копирования, должно быть так:

$Pattern1 = '<a href="javascript:ClipBoard();"><IMG NAME="botton" title="Копировать в буфер" style=''margin: 5px 4px 4px 10px;'' src=''../images/copy.gif''" border="0" align=''right''></a>'
$Pattern2 = '<a href="javascript:ClipBoard();"><IMG NAME="botton" title="Копировать в буфер" style=''margin: 20px 4px 4px 10px;'' src=''../images/copy.gif''" border="0" align=''right''></a>'

 

[CreatoR]

AZJIO
Немного некорректный перевод для Dummy:

GUICtrlCreateDummy

Создаёт Dummy (имитированный элемент) в GUI.

Думаю правильнее будет «фиктивный», ну или «холостой».

 

[AZJIO]

CreatoR
Возможно у каждого свои ассоциации, но я бы сразу не догадался, что такое фиктивный, кроме как фиктивный брак. Холостой тоже вроде как "холостой ход" для события движения. Может ещё как везде пишут "пустышка". Например

Создаёт Dummy (элемент пустышка) в GUI.

Может кто ещё отпишется.

Последняя кнопка в онлайн-справке не удалилась в UDF. Кстати перевёл примеры раздела _Array... некоторые функции раздела _IE

 

[CreatoR]

AZJIO [?]

я бы сразу не догадался, что такое фиктивный

А что такое имитированный?
Тут можно подумать что имитируется некий элемент, включая его поведение.
А Dummy это именно псевдоэлемент, т.к не является элементом как таковым. А значит фиктивный, холостой (не заряженный ничем), пустой, ничего не представляющий из себя элемент .

Создаёт Dummy (элемент пустышка) в GUI.

Имхо, так пойдёт.

Последняя кнопка в онлайн-справке не удалилась в UDF

У меня вообще не удалились кнопки. Выше я писал почему.

 

[AZJIO]

CreatoR
CHMtoOnLine.7z - скрипт с нуля делает онлайн справку. В каталог рядом со скриптом положить файлы AutoIt3.chm, UDFs3.chm, запустить скрипт, подождать 2 минуты. Чтобы удалить кнопку "Копировать" надо указать в строке 38 цифру 5 (там комментарий есть). Создаёт полностью готовый комплект для загрузки на сервер.

AutoIt3.7z (4.3 МБ) - это последнее из чего преобразовывать, с последними поправками.

 

[AZJIO]

CustomUDFs.7z (1 МБ)
Добавлена UDF - IniString.au3 и пару тем в раздел "Обучение"

 

[AZJIO]

AutoIt3.7z (1.5 МБ) - тестовый вариант.
1. Отсортировал раздел "ФУНКЦИИ". После некоторой привычки к новому искать легче.
2. Сделал вложенные каталоги в разделах "Процессы" и "Файлы, каталоги и диски". Как в справке от Иванова.
Первые два пункта если не понравятся, верну назад. Кроме этого сделаны ещё изменения:
3. Вернул IsAdmin в раздел, в котором он должен быть
4. Сделал видимым "Использование AutoIt" > "AutoIt Syntax Checker (Au3Check)"
5. Обновил AutoIt3_Index.hhk который отвечает за вкладку "Указатели". К примеру раньше если ввести Else то результата не будет, так как в указателе "If...ElseIf...Else...EndIf". Теперь указатель работает для всех вложенных Else Then, Return, EndFunc, To, Step, Next, Case, EndSwitch, WEnd, EndWith, EndSelect, EndSwitch, Until (убрал диалог выбора при If, Then, To, Next).

UDFs3.7z (2.7 МБ) - переведено 5 функций _ClipBoard_...

macros.rar (4.0 КБ) - для онлайн справки

 

[CreatoR]

«User Agent» наверное лучше будет перевести как «Идентификатор пользователя (User Agent)» а не «пользователь-агент».

 

[AZJIO]

Может так:

Устанавливает строку User-Agent (имя клиентской программы) отправляемую при запросах InetGet() и InetRead().

Строка указывающая User-Agent (имя клиентской программы). По умолчанию - "AutoIt". Пустая строка сбрасывает значение обратно по умолчанию, т.е. "AutoIt".

В регулярных выражениях (StringRegExp) сделал поправки. Чуть позже выложу.

 

[CreatoR]

AZJIO [?]

Может так:

«User Agent» это не «Имя», это как рази таки идентификатор, поэтому так думаю будет понятнее:

Устанавливает строку User-Agent (идентификатор клиентской программы) отправляемую при запросах InetGet() и InetRead().

Кстати насколько я понимаю, это влияет не только на InetGet/Read, но и на все Inet* функции?

 

[AZJIO]

CreatoR
Ок, исправил.

Кстати насколько я понимаю, это влияет не только на InetGet/Read, но и на все Inet* функции?

Лучше оставить оригинальный текст, если нет уверенности.

 

[CreatoR]

AZJIO [?]

Лучше оставить оригинальный текст, если нет уверенности

Вроде уже есть.

 

[AZJIO]

CreatoR
Проверил на локальном сервере, у него удобный лог в консоль при запросах. Поправил.

 

[CreatoR]

Отделил последние сообщения в тему: Локальный сервер - Small HTTP server

 

[AZJIO]

Обновление полного комплекта справки, зеркало
ComboBox + ComboBoxEx = 57 функций переведено
Ссылки под "См. также" содержащие "$", например структуры, теперь не портятся подсветкой переменных.
Другие мелкие поправки в функциях: StringRegExp, GUICtrlCreateCombo, GUICtrlCreateEdit, GUICtrlCreateDummy, HttpSetUserAgent

Компилятор AutoIt_SRC_compile тоже обновлён.

 

[beliy]

небольшая неточность в русской справке (смотреть скриншот во вложении)