в полноэкранном без хука процесса директ икса никак. в неполноэкранном Overlay или есть какая то винАпи функция которая рисует поверх всех окон (гугли как рисовать поверх всех окон и найдешь название ее), забыл как называется, если ее часто вызывать....