La2Angel
Чтобы узнать поддерживает ли элемент какие-то опции нужно посмотреть структуры этого элемента. Структура это как бы опция движка элемента, всё что можно менять вынесено в структуры. Для ListView это $tagNMLV... Структура $tagNMLVCUSTOMDRAW содержит поля clrTextBk, clrFace, но судя по полю iSubItem это относится отдельно для кадого из для пунктов ListView.
Реально, что я сейчас вижу - получить фон контекста устройства, получить из него часть рисунка которое будет под ListView, извлечь этот фон в дескриптор и использовать его как фон для ListView.