Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Почему в InputBox кнопка называется Cancel, а не Отмена как в MsgBox?
Это уже другой вопрос, спрашивалось почему есть различие в названий кнопок у диалогов.
P.S.
Хотелось бы посмотреть на пример вытаскивания строк с этого файла...
Мне кажется проще определять язык системы и соответственно задавать названия кнопкам.
Номер ресурса, ID - строки с текстом. Как правильно сделать я не знаю, думаю есть специальные функции, а вытаскивать деревенским способом (прочитать элемент ресурса - текст одной из аналогичных кнопок и распарсить) не хотелось бы.
gora
Если посмотреть ресурсы скомпилированной программы, то Вы там увидите как раз форму для InputBox (которую можно русифицировать и переделать под себя), а так же коды и тексты всех ошибок, которые так же можно перевести на русский.
Medic84
Меня интересовала не возможность перевода на русский, а отсутствие локализации, в зависимости от языка системы. Т.е., что бы на русской ОС кнопка была русской, на украинской - украинской и т.д.