Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как вывести сообщение (подсказку) поверх клиента игры
Ну разве что отрисовка с помощью WinAPI с бешеной скоростью имеет шанс помочь. Хотя я подобным никогда не занимался, когда есть вариант предложенный выше