Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как перевести координаты отностительно указанного окна в координаты отностиельно клиентской области этого окна?
Может я что-то не так сказал, в общем, нужно перевести координаты Window в Client.
