Столкнулся с такой задачей, на первый взгляд несложной: в списке с несколькими чекбоксами в настройках Word сделать отмеченным один, нужный:
Вариант просто кликнуть мышкой или послать Send не прокатит - количество элементов списка и их взаимное расположение может быть совершенно разным. А как подойти к задаче - не знаю 
В частности, вот в этом контроле нужно сделать отмеченным TRADOS8.dot.http://i44.fastpic.ru/big/2012/1014/b1/fe654b0321c91445499714926c2a33b1.png
