Если бы знать какие окна отслеживать... ведь окна не всегда появляются, и не всегда с оданаковыми именами.
Вся суть не в том чтобы отслеживать звуки, а в том, что бы отслеживать события:
- подключение/отключение флешки
- подключение по сети
- удаление файла
- очистка корзины
- и т.д и т.п.
Все те события, которые сопровождаются звуком.
Может попробовать отследить обращение к муз.файлам?