Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
[Данные, строки] iniRead не считывает данные при вызове из функции
Посмотрел я на работу функции _FO_FileSearch(). При задании маски, начиная с третьего элемента массива, в начале имени находится символ новой строки 0x0A. Не знаю, ошибка это или особенность, но из-за этого у вас и были проблемы.
1. _FO_FileSearch работаетс версией 3.3.8.1 и не выше. Изменения регулярных выражений вызывают добавление переноса в начале каждого имени, что сначала кажется незаметным, но потом даёт о себе знать. Возможно есть ещё проблемы.
2. По умолчанию там вроде режим без поддержки чувствительности к регистру, а выставив его формируется регулярное выражение по типа [Хх] то есть для каждой буквы формируется пара заглавная/строчная и поиск осуществляется с без учёта регистра. В новых версиях эта проблема решена изначально, метасимвол i работает для любого языка. А как мой вариант преобразования работает на последней версии я не проверял.