[Криптография] Расшифровка текста файлов .mes

[lirikmel]

Уважаемы форумчане , хотел поинтересоваться может быть кто-нибудь имел опыт работы с такими файлами , и может мне помочь с их расшифровкой (надо для перевода). http://yadi.sk/d/iYVyrYPFJ6Jgz
Собственно это файлы игры Bayonetta в которых содержатся по сути весь текст и сабы к роликам. Уже несколько дней мучаюсь над ними но так и не получается открыть , буду очень признателен помощи и даже "пинка в нужную сторну"

 

[MaximK]

Я не уверен но начало похоже на MacBinary 2

 

[ynbIpb]

Часть структуры контейнера *.MES мне вроде понятна, а вот что дальше делать с данными я не знаю.
Итак:
по адресу 0x00000004 находится количество этих блоков с данными. 4 байта
Потом с адреса 0x0000000C начинаются блоки с информацией о расположении этих данных 1 блок 12 байт
Например: 00000000 000002C0 00000060 (1 - что-то типа порядкового номера, 2 смещение в файле, с которого начинается файл + 4 байта, 3 - размер блока с данными)
И так повторяется столько раз, сколько блоков указано по адресу 0x00000004

 

[lirikmel]

хммм небольшие поправки если судить по этому http://doc.xmarc.net/xmarc7.1/es/Fire/refman/message_file_files.htm описанию то у этих файлов сам контейнер должен быть в других файлах так что порывшись нашел еще вот это http://yadi.sk/d/S6p3jh26JAS9V, но все также не могу увидеть обычный текст

 

[ynbIpb]

Наверное используется XOR
Только вот каким ключом? Надо в отладчике искать. Я в этом не силён.