[Script] ISN AutoIt Studio - скриптовый редактор

[winix [?]]

Пора бы обновить шапку. Версия 1.06 , страница загрузки тут, старая ссылка не работает, да настолько что браузер матом кроет.
Тема древняя и такая пустая, еслиб пальцем не ткнули, врятли бы прогу нашёл.

В ISN AutoIt Studio какаято локализация есть, но она сделана ещё для версии 0.88b, поляком или украинцем не понятно, но местами какоето безобразие. В любом случае на тот момент было менее 700 строк в локале, теперь их больше 1300, для половины программы локали нет.
Избирательно прога строки берёт не всегда, так что просто добавил недостающий англоязычный кусок и начал потихоньку править.

Видимый интерфейс малость перевёл, даже одну страницу мастера установки, но  дальше не силён в языке, а менять то в чём не понимаю или не могу проверить не хорошо, так что где кривой перевод, воткнул оригинальное.
Попробую в ней чтото написать и если будет время по ходу подправлять на что наткнусь. Некоторые места понять могу, но объяснить по нашему что они значат не знаю как.

В общем ищутся желающие тестировать или хотябы сказать в каком месте что вписать, ну или может у когото есть свой, или вообще ктото возьмётся перевести.
Файлик буду потихоньку обновлять тут

OffTopic

По дизайну уж очень напоминает EmuControlCenter, ох уж эти голанцы с синими летающими слонами 

(нажмите для показа/скрытия)

Когдато хотел перевести, но она с кириллицей не дружила. Потом нашёлся вконтакте известный переводчик и списался с автором, кое как объяснив что не так, и прогу перевёл.
Но к тому времени они мне стала не нужна, потомучто перешёл на линукс, а в wine она просто разваливалась.
Исходники оказались закрыты, старые версии под линукс исчезли

(нажмите для показа/скрытия)

Вот только ненадо, зачем программе для разработки перевод, программистам и так всё понятно. Писать прогу на этом будет только криворукий программист, а это единственный язык который максимально русифицирован и пригоден для графических программ