Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Хорошо бы сделать полноценную функцию. Например что делать если такой каталог уже существует? Тоже делал _FO_FileDirReName, но реально в программах не использовал.