Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ясно что компоненты в приложении не стандартные и Autoit Windows Tool не находит ControlID кнопок , вкладок итд в приложении, так вот какие еще есть способы для их нахождения, ато без него ведь никак не выполнить ControlClick ?