Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нужно вставить в окно GUI , окно какого-нибудь редактора , скажем Crimson или Scite.
Наверняка вопрос решается просто с использованием ActiveX или Com-объектов.
Но для меня эти вопросы практически темный лес :(
Именно так. Достаточно просто вставить.
А SciTE Helper и Windows 7 не очень-то дружат.
В принципе любой исполняемый файл наверное как-то можно открыть в ActiveX или с помощью COM-объектов. Наверное и редактор можно.